Первое, у вас должен быть в компьютере FM-приёмник и в системе должен быть драйвер для этого устройства.
FM-приёмник может быть интегрирован с TV-тюнером. Программы для управления FM-приёмником есть самые
разные - круто-графические, консольно-аскетные. Обычно (скажу с осторожностью) они все работают.